Schon mal den DBNavigator der Jedis ausprobiert? Vielleicht hat der den Fehler ja nicht ...
Den DBNavigator verwende ich aus etlichen Gründen so gut wie gar nicht mehr bzw. habe ihn lediglich früher in Übungsprojekten, als ich mich noch ins Datenbankthema einarbeitete, eingesetzt. Wenn ich ein Refresh benötige, dann geschieht das gewöhnlich automatisiert im Hintergrund überall dort, wo die jeweilige Datenmenge tatsächlich aktualisiert werden muß (z.B. nach
SQL-Statements wie Insert oder Update). Zur Not würde ich mir einen Button mit der Aufschrift Refresh auf die Form legen und in dessen Ereignisbehandlung einfach Dataset.Refresh ausführen. Auch die Buttons für First, Last, Prior und Next benötige ich nicht wirklich, da stelle ich dem Anwender lieber gleich eine entsprechende Tabelle, ein Suchformular oder ein tastengesteuertes Locate zur Verfügung.