RDP bricht nunmal zusammen, wenn es nicht genügend Bandbreite bekommt.
Wenn du an den Router rankommst, dann dort die Netzwerkprioritäten entsprechend setzen.
Bei uns hatte es z.B. geholfen VoiceOverIP und RDP auf hoch einzustellen, während HTTP,
FTP, eMail und Co. niedriger eingestuft sind, damit sie den RDP nicht lahmlegen.
[edit]
Ohh, im LAN ... wenn es dennoch über einen Router verbunden ist, dann geht es immernoch so.
Ansonsten kann man wohl nur noch z.B. NetLimiter und co. verwenden, um den Download softwareseitig zu begrenzen, bzw. du nutzt einen Downloadmanager, wo du ein Limit einstellen kannst.
Hast du ein Gigabit-LAN?
Bei 100 MBit und z.B. 16/32 MBit beim Internet, kann das internet das LAN natürlich komtlett auslasen, während es sich selber bissl langweilt.
Bei 1000 MBit hat das LAN aber noch genug reserven, selbst bei voll ausgelastetem Internet.