Das alles könntest du natürlich im Zusammenhang mit einem TabControl machen. Bei einem Klick auf einen Eintrag im Tree wird die entsprechende Page des TabControls angezeigt. Funktioniert super und geht auch relativ einfach in der Umsetzung.
Btw. wenn du dich in TreeViews eingearbeitet hast und mehr damit machen willst, dann schau dir doch mal den
Virtual TreeView an. Das Teil ist super und hat massig Funktionen die man benutzen kann. Ich arbeite fast ausschließlich damit.