Wahrscheinlich ist das 3D-Objekt in mehrere unabhängige Teile partitioniert, wovon jedes Teil bis zu 2^16 Vertices haben kann.
Aber ohne die komplette Datei zu haben, ist es wohl unmöglich, das exakte Format zu rekonstruieren. Ich glaube außerdem auch nicht, dass irgendjemand Lust dazu hat...
Eventuell könntest du auch das eigentliche Programm reverse-engineeren/debuggen (Stichwort IDA Pro). Allerdings bewegst du dich dann rechtlich u.U. zumindest in einer Grauzone. Und Software von dieser Komplexität zu reverse-engineeren ist auch nicht gerade einfach, schon gar nicht, wenn man es vorher noch nie gemacht hat.
Oder du betreibst noch ein bisschen Social Engineering, um mehr Informationen von diesem Programmierer rauszukriegen
. Das dürfte wahrscheinlich noch das erfolgsversprechenste sein.