Type im einer Klasse -> public erlaubt?

[Uwe Raabe]

Das es sich um einen Nested Type handelt, musst du ihn außerhalb der Klasse voll qualifizieren:

    function sortieren(d_array: Twoerterzaehlen.arroftwoerter): Twoerterzaehlen.arroftwoerter;