TnTlabel + Zeos + Firebird Encoding Probleme

[PhilmacFLy]

Moin

Nachdem ich jetzt mein Projekt in Delphi 2007 mit Zeos 7.0.5 hab, dachte ich eigentlich das das mit den kyrillischen Zeichen aus der Datenbank kein Problem mehr sein sollte. Jetzt liefert mir aber meine kleine Testanwendung die ich mir geschrieben hab trotzdem nur Kauderwelsch.

Delphi-Quellcode:

Zconnection1.Connect;
ZQuery1.SQL.Text := 'Select * From Test Where ID = 2';
Zquery1.Open;
tntlabel1.Caption := Zquery1.FieldByName('text').AsWidestring;
tntedit1.Text := Zquery1.FieldByName('text').AsWidestring;
label1.Caption := Utf8toAnsi(Zquery1.FieldByName('text').Asstring);
edit1.Text := Utf8toAnsi(Zquery1.FieldByName('text').Asstring);
Zquery1.close;

Wenn ich jetzt z.B. "Türöffner" auslesen will kommt für die Tntcomponenten: türöffner für die normalen funktionierts logischer weise, wenn ich фывафыва aus der Datenbank lesen will krieg ich bei TnT фывафыва für die normalen aber nur ????????.
Edit: Auf dem russischen Windows wird dann wieder фывафыва draus.

In der ZConnection hab ich die Clientcodepage auf UTF8 und die Controlscodepage auf cCP_UTF8 eingestellt.
Das Feld das ich auslese ist: Charset UTF8 und Coallate UTF8.

Im IBExpert wird alles korrekt dargestellt.

Jetzt ist natürlich die Frage wo liegt das Problem?