Zumindest war der bisherige Delphi-Compiler sehr schnell, was das Übersetzen angeht.
Ja ok, das schon. Allerdings lag das ja vor allem daran, dass es ein Single-Pass-Compiler ist/war (was ja auch daran liegt, dass Pascal so konzipiert ist). Daran würde sich aber nicht unbedingt etwas ändern, wenn jetzt LLVM-Bytecode ausgegeben wird statt X86-Assembler.
Ich denke, dass das anschließende Übersetzen von LLVM in nativen Code nicht sooo ein riesen Zeitfaktor sein dürfte, jedenfalls nicht auf niedriger Optimierungsstufe. Aber selbst auf niedriger Stufe dürfte das Ergebnis nicht viel langsamer laufen als der Code, der vom bisherigen Compiler ausgegeben wurde...