Umlaute werden aus DBase-DB falsch ausgelesen

[daywalker-dj-k]

hallo,
also es handelt sich um bereits bestehende dbase-tabellen. wann und wie die erzeugt wurden kann ich leider nicht sagen, weil ich es nicht selbst gemacht habe. index-dateien habe ich keine dabei. also bei mir liegen nur die dbf-dateien.

daran dürfte es ja auch nicht liegen, da excel sie ja richtig ausliest oder sehe ich das falsch?

danke schonmal
mfg
tkliewe