...aber wenn ich die Datenbank öffne, dann erhalte ich die Meldung "database disk image is malformed" und nix geht...
Hat die Datei auf dem Gerät die gleiche Größe wie bei Dir auf dem Rechner ? Eine andere Variante wäre noch, die Datei nicht zu deployen sondern zur Laufzeit erstellen zu lassen.