Das kommende Delphi für Android mit DataSnap wäre eine Variante. Den HTML5 Builder würde ich in Anbetracht der Tatsache, dass das bald kommt, nicht mehr emfehlen, auch wenn der sicher auch dafür funktioniert.
Wenn beide Seiten komplett neu entwickelt werden sollen, wäre aber auf Clientseite auch eine Lösung mit Eclipse oder dem in der Entwicklung befindlichen Nachfolger für Android Entwicklung - Android Studio - sinnvoll:
http://developer.android.com/sdk/installing/studio.html
Die Integration der Datenbanken usw. wirst du da aber nicht so einfach haben wie mit Delphi. DataAbstract für Java oder JavaScript z.B. kann dir da aber weiterhelfen.