Zitat:
hat das nur in Ausnahmefällen was in der (Kunden-)Datenbank verloren
Ich denke, wenn ich es auf "kundenspezifische Begrifflichkeiten" einschränke, kommen wir auf einen Nenner. Den Ok-Button würde ich mir auch nur ungern umbenennen lassen
Aber auf diese Art ist z.B. bei uns auch der Support in der Lage, ohne Programmierung eine Anwendung auf einen Kunden anzupassen.
Zitat:
Die App darf sich jetzt einen Wolf abfragen nur um ein paar Texte darstellen zu können.
Natürlich werden diese Art Informationen gecached - auch das sollte ein gutes O/R-Mapping leisten.
Aber wir schweifen tatsächlich ab. Die Quintessenz meiner Meinung ist dass Attribute nur Deklarationsinformationen darstellen sollten und keine Begrifflichkeiten, mit denen der Anwender hantiert.