Zitat:
ich weiß, daß ich es garantiert nichts so machen würde.
Zitat:
dies in jeder Kundendatenbank von Hand nachgetragen werden musste.
Textinformationen gehören definitiv in eine Datenbank, genau dafür ist sie da. Und die beschriebenen Probleme bei Felderweiterungen etc. stellen sich bei der Nutzung eines guten ORM überhaupt nicht.