Welche Datenbank wäre geeignet?

[Scooty78]

Die Access Datei weiter zugeben ist mit Sicherheit der einfachste Weg, da Du so keine Import und Export Routinen schreiben musst, allerdings
wird die Datengrösse der Access Datei immer weiter anwachsen was irgenwand mal ein Problem beim Versand darstellen kann. (z.B. email Dateianhang Beschränkung etc.).

Ich würde mir eine Export Routine für die Stadtteile schreiben, die mir nur die Daten für den relevanten Zeitraum ausgibt und diese in einer CSV Datei abspeichern.
Die Stadt bekommt eine Import Routine um die Datei einzulesen. Ist natürlich mehr Aufwand spart Dir aber langfristig Probleme.

Gruß
Scooty