Delphi Localizer: noch aktiv?

[ogiesen]

N'Abend!

Habe mich die letzten Tage ein bisschen mit Sakura's Project Localizer beschäftigt und bin dabei auf ein paar Probleme gestoßen. Neben einigen kleineren Unschönheiten in der Benutzeroberfläche habe ich z.B. auch festgestellt, dass die Interface-Unit momentan nur mit Stand-alone EXE-Dateien funktioniert (der Dateiname der Sprachdatei wird von Params(0) abgeleitet). Das Projekt, für das ich das Tool brauchen würde, ist aber eine COM-DLL, die von einer fremden Hostanwendung geladen wird - die Sprachdatei, deren Name natürlich vom Namen der DLL abgeleitet ist, wird nicht gefunden. Klar könnte ich einfach die Interface-Unit anpassen, aber macht das Sinn? Ich weiß ja auch nicht sicher, ob danach alles läuft. Es gibt durchaus noch ein paar andere potentielle Stolpersteine, bei denen ich noch gar nicht angekommen bin (z.B. ein Protection-Wrapper um die DLL).

Mir gefällt der Localizer eigentlich sehr gut, aber die aktuelle Version ist (trotz einiger recht offensichtlicher UI-Probleme) das letzte Mal vor über einem halben Jahr aktualisiert worden... Weiß jemand, ob das Projekt noch aktiv ist?

Was gibt es ggf. an empfehlenswerten Alternativen (dxgettext habe ich bereits ausgeschlossen - die Verwendung der Primärübersetzung selbst als Suchschlüssel geht mir irgendwie gegen den Strich)? Kommerzielle Lösungen nicht ausgeschlossen.

Cheers,

Oliver