Delphi Localizer: noch aktiv?

[ogiesen]

N'Abend!

Habe mich die letzten Tage ein bisschen mit Sakura's Project Localizer beschäftigt und bin dabei auf ein paar Probleme gestoßen. Neben einigen kleineren Unschönheiten in der Benutzeroberfläche habe ich z.B. auch festgestellt, dass die Interface-Unit momentan nur mit Stand-alone EXE-Dateien funktioniert (der Dateiname der Sprachdatei wird von Params(0) abgeleitet). Das Projekt, für das ich das Tool brauchen würde, ist aber eine COM-DLL, die von einer fremden Hostanwendung geladen wird - die Sprachdatei, deren Name natürlich vom Namen der DLL abgeleitet ist, wird nicht gefunden. Klar könnte ich einfach die Interface-Unit anpassen, aber macht das Sinn? Ich weiß ja auch nicht sicher, ob danach alles läuft. Es gibt durchaus noch ein paar andere potentielle Stolpersteine, bei denen ich noch gar nicht angekommen bin (z.B. ein Protection-Wrapper um die DLL).

Mir gefällt der Localizer eigentlich sehr gut, aber die aktuelle Version ist (trotz einiger recht offensichtlicher UI-Probleme) das letzte Mal vor über einem halben Jahr aktualisiert worden... Weiß jemand, ob das Projekt noch aktiv ist?

Was gibt es ggf. an empfehlenswerten Alternativen (dxgettext habe ich bereits ausgeschlossen - die Verwendung der Primärübersetzung selbst als Suchschlüssel geht mir irgendwie gegen den Strich)? Kommerzielle Lösungen nicht ausgeschlossen.

Cheers,

Oliver

[gsh]

Warum fragst du Sakura nicht mit einer PN? Der muss es ja wissen

[ogiesen]

Zitat von gsh:

Warum fragst du Sakura nicht mit einer PN? Der muss es ja wissen

Schon getan (per Mail) aber noch keine Antwort. Hätte ich vielleicht in den ersten Post reinschreiben sollen.
Ich vermute mal, dass er unterwegs ist. Seine letzte Nachricht hier liegt laut Suche auch schon über einen Monat zurück...

[Phoenix]

Daniel ist zur Zeit insbesondere beruflich sehr eingespannt und viel auf Achse.

Früher oder später wird er schon reagieren... so faul ist die Katze nun auch wieder nicht

[ogiesen]

Zitat von Phoenix:

Früher oder später wird er schon reagieren... so faul ist die Katze nun auch wieder nicht

Das glaube ich sofort. Ich bin nur selbst leider etwas unter Druck, weil ich ab nächster Woche eigentlich bis zur EKON Urlaub habe und gerne vorher noch eine grobe Aufwandschätzung an den Kunden geben würde. Die Wahl des Tools ist dafür nun mal nicht ganz unerheblich...

Deswegen meine Hoffnung, dass jemand anderes evtl. über den Entwicklungstand informiert ist (z.B. weil er es selber nutzt), oder zumindest einen vielversprechenden Alternativvorschlag hat.

Ich möchte momentan einfach nicht unnötig viel Zeit ins Testen anderer Tools investieren, wenn ich eigentlich schon das Gefühl habe, so dicht dran zu sein. Der Localizer gefällt mir wirklich schon sehr gut, aber angesichts der bestehenden Probleme müsste ich ihn leider ausschließen, falls er nicht mehr weiterentwickelt wird...

[ConstantGardener]

Hallo ogiesen, hallo ??,

sorry das ich diesen alten Thread hochhole aber hat irgend jemand eine Nachricht von Sakura erhalten ob dieses Projekt fortgeführt wird ??

Meine pn's sind bisher alle unbeantwortet geblieben.

Ich will endlich eine multilinguale Version rausbringen und dann auf D2010 updaten. Wenn der Localizer aber nicht weiter entwickelt wird ist's damit Essig.

cg

[mkinzler]

Das liegt daran, das Sakura momentan bis zum Hals in Arbeit steckt und deshalb in letzter Zeit selten hier reinschaut.

[ConstantGardener]

@mkinzler,

ja ich weiss. Das ist er aber jetzt schon seit einem Jahr.

Ne kurze Mail(pn) oder eine Antwort hier in der DP könnte doch aber drin sein, oder ?

Es ist bloß das blöde Gefühl viel Arbeit in das falsche Projekt gesteckt zu haben. Ich hatte mich halt drauf verlassen das sich da was tut, bei dem doch recht weit gediehenen "Erstling".

cg