Nein, Du brauchst keine Schleife.
Du hast eine Datenbank mit einer beliebigen Anzahl von Datensätzen. Diese verbindest Du mit Deinem Report bzw. Deinem SubReport. Der Report wird bei der Preview bzw. beim Druck den Detail-Bereich automatisch solange wiederholen, wie Du Datensätze hast. Wenn Du DBText-Elemente rein plazierst, werden dann ja auch automatisch die Daten angezeigt. Du kannst ja mal statt dem Bild erst mal nur ein DBText auf den Detail-Bereich setzen und mit dem Feld von Deiner
DB verbinden. Siehst Du dann alle in der Datenbank enthaltenen Sätze in der Preview?