Wie wäre es mit zwei Eingabefeldern und einem Label dazwischen?
[Drive]:\Programme\[Dein Part]
Wobei die in [...] eingeschlossenen Bereiche jeweils ein Eingabefeld bezeichnen. Beim [Drive] kannst Du sogar eine Combobox nehmen.
Diese Eingabe hätte den netten Nebeneffekt, das sonnenklar ist, das dort '\Programme' stehen muss. Bei allen anderen Ideen müsstest Du das extra erklären und eine Prüfroutine einbauen (gut, die ist nun nicht sonderlich schwierig).
Nachteil dabei wäre, dass Schreibfehler im hinteren Teil entstehen können, weil kein Verzeichnisauswahl-Fenster mehr benutzt wird. (z.B. vorhandener Pfad "c:\Programme\Test\Hierher" -> Pfadeingabe "Tst\Hierher" und Schwupps gibt's ein neues Verzeichnis "Tst")