Hallo zusammen - ich hatte ein ähnliches Problem. Bei mir funktionierte auf meinem Entwicklungsrechner alles wunderbarst. Auf unseren Terminalservern, auf denen das Programm dann eingesetzt wurde hatte ich die gleiche Fehlermeldung wie du.
Bei mir hat es geholgen die
ODBC Einstelleung für die Datenbank (ODBCAD32.exe) exakt an die des Entwicklungsrechners anzupassen (also Codepage etc.)