Wieso ein Fehler?
In
HTML sind solche Pfad-Angaben "../../../irgendwas.png", Standard!
"http://example.com/a/../datei"
ist erlaubt (und äquivalent zu "http://example.com/datei"). "http://example.com/../datei" ist
nicht erlaubt.
Bei einer relativen Angabe wird doch einfach nur der Bezugs-Pfad vorangestellt. Das hat nicht mal was mit
HTML zu tun.