In dem konkreten Beispiel wird aber die Klasseninstanz innerhalb der Methode erzeugt und freigegeben. Das ist wiederum sicher.
Das lässt sich so nicht sagen, da wir nicht wissen, was die Instanz der erzeugten Klasse intern "tut". Möglicherweise greift diese auf globale Strukturen zu ohne sich um eine Synchronisierung zu kümmern.
Das hatte ich ja mit den Ausführungen in dem Abschnitt davor gemeint.
In dem Fall liegt das Problem aber nicht in der Methode selbst oder an der dort erzeugten Klasseninstanz (d.h. jeder Methodenaufruf verwendet seine eigene Klasseninstanz - auch bei Multithreading), sondern an der Implementation der Klasse. Darüber können wir aber allenfalls spekulieren.