Statusupdate: Ich habe die neueste Version von FR installiert und eine Einstellung in der PDF-Exportkomponente "auf gut Glück" geändert (soll heißen: ohne zu wissen, was ich da tue, ähem...) - und siehe da, jetzt klappt es mit dem Logo beim Kunden. Ich hoffe, das ist so von Dauer - wenn nicht, melde ich mich hier wieder...