statt x-fache „if then else“-Abfragen eine intelligentere Lösung gesucht

[jfheins]

Auch wenn du dem Benutzer keine RegExen aufbürden willst, so kannst du das doch im Code verwenden.

Du kannst ja jedem RadioItem einen String zuweisen wie "<<I>> - <<T>> (<<Y>>)". (Zur Not über die Tag-Property und ein separates Array)
Anschließend lässt du für den konkreten Dateinamen einfach ein Suchen&Ersetzen über diesen String früberlaufen. <<I>> wird durch den Interpreten ersetzt usw.

Oder du benutzt direkt die integrierte string-Format Funktion, die kann ja auch bestimmte Indices ansprechen.