Ich würde alle
FB-DLLs rausschmeißen und nur die vom aktuellen
FB-Server nehmen. Interbase, falls vorhanden, deinstallieren.
Da das 'Chaos' mit dem Namen der
DLL bekannt ist (bzw. Interbase und
FB unterschiedlichen Namen verwenden), dürften auch alle Zugriffstools (IBExpert, Robin, Maestro, DAC, IBTools (diese TIBxxx-Komponenten) etc.) in der Lage sein, den Namen der
DLL anzupassen.
Ich kann mich noch dunkel daran erinnern, wie ich ausgerastet bin.
Aufräumen hilft aber hier immer.