1 aus 5001 sind weniger als 1 Promille. Ob die jetzt Prozente oder absolute Werte in Relation zu einer Breite von 800 Pixeln rechnet, ändern gar nicht.
Eine logarithmische Skala könnte helfen. Beispiel: Lautstärken werden auch in
dB angegeben (bzw. können log. angegeben werden). Nur: für wen ist das Diagramm gedacht, kann von der Zielgruppe erwartet werden, eine logarithmische Skala zu verstehen?