Hi,
gerade noch mal nachgedacht:
Stimmt. Gute Idee.
Leider kann ich gerade nicht überblicken, ob die Standard-Sprache immer komplett gefüllt ist...
Geht dass auch ohne diese Annahme?
macht keinen Sinn. Wenn Standard + aktuelle Sprache nicht da, dann natürlich auch keine Übersetzung.
Die Abfrage könnte dann so aussehen (SprachID 1 ist default und komplett)
SQL-Code:
SELECT b.ID AS ID,
COALESCE( bs.Bezeichnung, bsd.Bezeichnung ) AS Bezeichnung,
COALESCE( bs.MemoText, bsd.MemoText ) AS MemoText
FROM Branchen b
JOIN Branchen_Sprache bsd ON b.ID = bsd.ID AND bsd.SprachID = 1
LEFT OUTER JOIN Branchen_Sprache bs ON b.ID = bs.ID AND bs.SprachID = 3
Das ist aber ja die Schreibweise ohne View oder ähnliches... dafür müssen alle Stellen im Programm individuell angepasst werden. Das will ich eigendlich vermeiden.
MfG
Ralf