Bei Erzeugung einer eigenen Klasse knallts

[Medium]

Das kommt darauf an. Wenn der Setter/Getter einer Property mehr macht als nur lesen/schreiben des Feldes, kann es mal nötig sein diese zusätzlichen Dinge auch in der Klasse selbst mit auszulösen, an anderen Stellen in der Klasse wäre dies aber ggf. auch völlig verkehrt. Da eine generelle Aussage zu machen traue ich mich nicht.

In deinem konkreten Fall (also reines Weiterreichen der Zugriffe an das private Feld) würde ich tendenziell eher die Property nehmen, damit wenn später doch mal Getter/Setter dazu kommen, diese auch benutzt werden. Die Spezialfälle in denen man sie gezielt umgehen muss dürften weniger wahrscheinlich sein, so das dann hoffentlich weniger zu ändern ist im restlichen Code. Geschwindigkeitseinbußen gibt es dabei nicht, da Delphi bei dieser Art der Property (so weit ich weiss) im Kompilat das gleiche produziert wie bei einem direkten Zugriff auf das private Feld.