Ahoi,
Ich denke für deine Anforderungen könnte ein Raspberry Pi schon ausreichen, mit nem entsprechend konfiguriertem Linux drauf (zb Raspbian (Debian fürn Raspberry)) sollte ein download bzw. Fileserver realisierbar sein.
ZB hier für ca. 43€ . Und mit 3,5 Watt auch recht Sparsam