Mir ist aufgefallen, dass wenn man die Suche benutzt (mit der Standard
DB (Auslieferungszustand)), werden die beiden letzten Spalten verändert und es steht nicht mehr der richtige Wert drin. Ich gehe mal davon aus, dass du dort einfach nur das falsche Feld aus der
DB ausliest in dem Moment.
Entliehen wird zu Stehplatz
Stehplatz wird zu Sprache
Wohl den Index 1 zu weit gesetzt oder sowas in der Art.