Vielleicht etwas spät aber dümmer wird man nicht:
Soweit ich mich erinnern kann, mußt Du zuerst vom Zeitbereich (WAV, MP3, o.ä.) in den Frequenzbereich (Spektrum) transformieren.
Dazu dient z.B. eine FFT. Das dann vorliegende Array enthält die Amplituden der einzelnen Frequenzen. Natürlich immer nur für einen kurzen Zeitraum.
Dann kannst Du darüber Deine Bandfilterkurve legen (Amplitudenwerte mit Durchlaßkurve multiplizieren).
Dann wieder zurüch in den Zeitbereich transformieren (keine Ahnung, ob das auch mit ner FFT geht, in die Richtung hab ichs noch nie gemacht) und das Ergebnis müßte dann die frequenzbeschnittene WAV, MP3, ... sein.
Viel Glück. Fertigen Quelltext hab ich natürlich nicht
