Dein Problem ist also, dass die Kombination aus Jahr und KW eine Woche nicht eindeutig kennzeichnet
Dann würde ich die KW so lassen wie sie sind und mir überlegen, wie du das Jahr, zu dem die Kalenderwoche gehört, ermittelst.
In
MySQL geht das anscheinend mit
YEARWEEK.