Einzelnen Beitrag anzeigen

EarlyBird

Registriert seit: 29. Mär 2007
235 Beiträge
 
#1

Fastreport, mehrsprachige Reports

  Alt 14. Feb 2013, 11:26
Hallo,
ich überlege gerade wie ich meine mit Fast-Report (4.7) erstellten Reports am besten Mehrsprachig gestalte.
Im Augenblick arbeite ich mit Templates.
Mein Mastertemplate ist in deutsch und daraus erstelle ich dann die verschiedenen Sprachen.
Der z.B. spanische Report basiert auf dem deutschen Template.
In dem spanischen Report übersetze ich dann alle deutschen Beschriftungen ins spanische.
(Die Daten aus der Datenbank werden schon in der richtigen Sprache angezeigt)
Das ganze gefällt mir aber nicht so richtig.
Ich würde die Beschriftungen lieber auch aus der Datenbank oder einer Ini-Datei auslesen.

Wie geht Ihr bei solchen Reports vor?
Über ein paar Anregungen würde ich mich freuen.

Gruß
EarlyBird
  Mit Zitat antworten Zitat