@Hansa ich habe selbst jahrelang Grids mit selbst gemalten Checkboxen verwendet.
Mich hat in diesem Fall eher die Problematik mit dem "Inplace-Editor" interessiert, unabhängig davon ob ich es so verwenden würde. (Mich interessiert immer noch warum das beschriebene Verhalten auftritt)
Das Verhalten Deines Beispiels bei Tastaturbedienung ist noch nicht ausgereift