Hallo Megabyte,
dazu musst du auch die zweite Tabelle öffnen, den gewünschten Datensatz der 2. Tabelle auswählen z.B. mit Locate oder FindKey und dann:
Delphi-Quellcode:
MyTableFeld1.AsString := Table2Ort.AsString;
MyTableFeld2.AsInteger := Table2HausNr.AsInteger;
MyTableHeute.AsDateTime := date;
MyTableJetzt.AsDateTime := now;