Es sollte ohnen weiteren PC gehen, der alles mitloggt.
Diese Anforderung macht es praktisch unmöglich, wenn du den Router nicht mit einer anderen Firmware betreiben willst.
Denn so ein "Zwischenadapter" (hier vermutlich eine "Bridge") wäre ein Rechner, auf dem ein Unix lauft oder vermutlich Spezialhardware, die du nicht wirklich bezahlen willst.
Worum geht es denn? Als
rechtliche Absicherung in einer WG ist das unbrauchbar und alles andere was mir so einfällt zumindest fragwürdig.