Drucklayouts sind normal immer in mm .. weil das Endgerät ja nicht bekannt sein muß, und dessen Auflösung (dpi) auch nicht - wohl aber das Ausgabe-Format bekannt ist (z.B. DIN A4) - und das hat als Maß eben mm.
Nur besteht keinerlei Grund, nur weil das Endformat mm hat, auch die logische Einheit auf mm zu setzen. Die logische Einheit ist normal immer Pixel (ausgenommen bei Plottern etc.). Aber sowohl Bildschirme wie auch Drucker sind pixelorientiert - die mm des Layouts werden dann entspr. der dpi Werte in x-Richtung wie in y-Richtung (können verschieden sein) umgerechnet.
Mit ENDgerät ist immer das Gerät gemeint, auf dem endgültig die Ausgabe erfolgt: Ein Drucker, der Bildschirm, eine eMail, ein FAX ... der ERZEUGER kann nicht ENDgerät sein.
Ein Drucker "unterstützt" keine Schriften - er hat diese installiert, sie werden vorm Druck untergeladen oder er hat diese Schrift nicht. Aber Canvas weiß, welche Schriften der Drucker (aktuell) installiert hat und unterscheidet dann, ob der Drucker entspr. Commands bekommt, diese Schrift zu benutzen oder ob Canvas die Schrift selber "malt" und das Ergebnis per Image zum Drucker schickt.
Eine benutzte Schrift sollte schon auf dem PC, auf dem Canvas läuft, installiert sein - alternativ wird eben eine Ersatzschrift verwendet - bei Windows mit Vorliebe Courier <schauder> obwohl die
API anderes behauptet.
Es gibt übrigens keinen Grund, für Rechnungen Exoten-Schriften zu benutzen, bei denen man dann nicht sicher sein kann, ob sie zur Laufzeit vorhanden sind. Vorallem kann man keinem Benutzer zumuten, die passende Schrift ohne exakte Angabe selber nachzuinstallieren - da die Schriftnamen im Font-Verzeichnis nicht mit dem internen Schriftnamen übereinstimmen müssen.