Der Satz liest sich, als ob sämtliche Spuren getilgt werden sollen ... Das könnte sich als problematisch darstellen: Wie wirst du nachweisen, daß du die Rechte an besagtem Quellcode rechtmäßig erworben hast? Ich z.B. hätte kein Interesse daran, illegal beschafften Quellcode umzubügeln, damit der Diebstahl nicht mehr auffällt.
Mein Mißtrauen entsteht in diesem Fall dadurch, daß nicht nur Hinweise, die der Anwender der Software sehen kann, verschwinden sollen, sondern auch alle Hinweise im Quellcode, also auch in Kommentaren. Dazu gibt es meiner Erfahrung nach aber keinen Grund außer dem Verwischen von Spuren ...
Sowas wäre einfach nachzuprüfen. Sollte es die Firme die im Quellcode getilgt werden soll noch gibt würde ich als Auftragnehmer einfach nachfragen. Da würde dann schnell klar werden was läuft. Ich Tipp aber eher auf eine Insolenz des bisherigen SW-Anbieters und Kauf der SW aus der Insolvenzmasse.