Ich würde auf ein Verständnisproblem tippen (sonst habe ich halt eines
).
Skalierung habe ich noch nicht getestet, aber mal eine Überlegung:
Wenn Du im Mainform eine Scale-Komponente plazierst unjd da rein diverse Controls und dann die Formulargröße änderst, dann werden die Controls incl. Text usw. vergrößert bzw. verkleinert.
Das Formular zeigt alles noch 1:1 an. Es verschieben sich keine Controls, keine Textumbrüche und nichts anderes.
Wenn Du Deine Listbox in halber Größe haben willst, dann finde ich die Reaktion im Grunde korrekt oder wenigstens nachvollziehbar.
Du kannst ja mal mit anderen Ausrichtungen (right, bottom) oder Ankern herum spielen.
Wenn Du die Items verkleinern willst, dann musst Du evtl. die scalieren?