Bin mir nicht sicher, ob Dir meine Antwort weiterhilft...
Ich selbst generiere z.T. für Berechnungen (alles Double-Werte) eine
CSV-Datei für die Verarbeitung mit einer Tabkalk (OpenOffice). Das funktioniert und hat eine recht einfache Struktur.
Achtung: Bin kein Informatiker sondern komme vom Bau.