Dafür nutze ich einen Wrapper und der geht nur mit diesem Unicodegedöns.
SQLite ist nunmal ein
DBMS das die Daten in so einem Uniocdegedöns ablegt
Ach ja: Müsste nicht ZEOS auch SQLite unterstützen? Ist evtl. einfacher damit zu arbeiten. Die Frage ist nur ob du die neustes Version noch verwenden kannst oder auf Alte Version zurückspringen musst.
Kannst du nicht mindestens auf D7 hochgehen? Diese müsste noch von mehr Bibliotheken unterstützt werden so das du keine Antiken Versionen einsetzen musst.