Ich habe jetzt mit Hilfe den Wrapper so hinbekommen, dass die Zeilen nicht mehr zu lang sind.
Das hatte mit dem Format der Quelldatei zu tun... Da gibt es ja irgendwie #13 und #10. Linux benutzt nur eins, Mac das andere und Windows beide um Absätze zu machen (wenn ich es richtig verstanden habe).
Das habe ich im Notepad++ geändert bekommen (Bearbeiten -> Format Teilenende -> Konvertiere zu Windows(CR + LF)).
Nun habe ich auch noch Unterstützung bekommen, indem mein Wrapper von SQLite noch zum Teil umgeschrieben wurde und ich begebe mich jetzt auf die Suche nach UTF8Encode() für Delphi5. Mal sehen, ob ich da fündig werde. Wenn ich noch ein Problem habe, werde ich wieder schreiben
Danke aber vorerst, dass ihr euch mit meinem Problem auseinandersetzt.