Iiih, ist das gruselig: Man muss beim Einlesen von UTF8 nach
ANSI wandeln und bei der Ausgabe wieder von
ANSI nach UTF8.
Jetzt funktioniert's.
Falls sich jemand das ansehen moechte (compiliert mit Lazarus und Delphi XE2):
dzBuchstaBier SVN auf Sourceforge
Naja, jetzt weiss ich zumindest schonmal, dass Lazarus fuer die Arbeit erstmal keine Alternative ist.
Danke fuer die Hilfe.