Warum einen Webserver ? Ich würde die Seiten als
HTML-Dateien zur Verfügung stellen und entsprechend aufrufen.
Dann müsste er aber seine bisheriger Arbeit mit CMSimple in die Tonne treten.
Aber ich sehe auch eine Webserver als mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Es gibt doch genügend Lösungen die aus einer Datenquelle eine Online und Offline-Hilfe erzeugen können. Wieso muss es den eine Serverbasiertes CMS sein?