ich denke, wir sprechen hier von dem Read-Only Attribut auf
OS Dateiebene und nicht von dem
FB-spezifischen Read-Only Flag.
Genau das meine ich ja. Irgendwo in Firebird wird ja auf Read-Only abgeprüft und offenbar eine neue Verbindung verweigert. Dies sollte aber problemlos möglich sein, da Firbird auf die gelockte Datei ja sowieso nicht schreiben will. Insofern sollte ein Read-Only Flag auf
OS-Ebene bei einer gelockten Datei auch durchaus zulässig sein.
Ich weiß nicht, welche Funktion die Finalbuilder Action benutzt (vermutlich ein simples CopyFile), aber RoboCopy ist nun nicht so ungewöhnlich als Backup-Lösung. Es gibt m.W. auch keine Option, mit der man das Setzen des Read-Only Attributs verhindern kann.
Das in diesem durchaus plausiblen Fall eine Fehlermeldung beim Verbinden mit Firebird kommt, ist zumindest etwas unerwartet.