schreibe mal statt "reservierung" überall RESERVIERUNG. Als charset würde ich iso8859_1.
Ah, scheine heute etwas lahm zu sein.
Trotzdem noch etwas zum Thema. Das hier ist ein typisches Beispiel für die Probleme mit " QuotedStr und GROß/kleinschreibung bei
SQL. Zumindest für Interbase gilt: alles GROß schreiben, wirklich alles und keine Quotes !!! Um dies nicht einmal zu vergessen, benutze ich IBexpert. Da kann man eine Checkbox ankreuzen "Always capitalize Database object names". Dann werden auch die klein geschriebenen Wörter richtig interpretiert.
Seit ich mich an diese meine "Richtlinien"
halte habe ich mit der Problematik nichts mehr zu tun.