Ich hatte den Tracker schon ohne Gugl durchsucht
aber leider nicht wirklich etwas passendes gefunden. Der Eintrag, der am nächsten dran ist, ist dieser
http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-1241, obwohl es da um ignorierte Einträge geht. Und ignoriert wird der Eintrag ja nicht. Ich habe aber wie empfohlen FIREBIRD_TMP gesetzt. Ändert leider nichts, es wird trotzdem nicht in mein Wunschverzeichnis geschrieben, bzw. ein Ändern des Eintrages in der firebird.conf bringt nach wie vor den selben Fehler. Ich sehe auch nicht wirklich, was das setzen einer Umgebungsvariablen bei einem Dienst bringen soll.
Bin also immer noch arg ratlos