SQL UPDATE will nicht

[Privateer3000]

Hallöchen,
ich steh grad irgendwie aufm Schlauch:
folgendes update:

Code:

try
    v_ma:='Passwort1';
    v_ta:='Passwort2';
     ug:=TStringList.Create;
     systemquer.Active:=True;
     systemquer.Edit;
      ug.Add('update SYSTEM set MPASSWORT='+v_ma+',TAPASS='+v_ta+' where ID=1');
      sysupdate.ModifySQL:=ug;  { TODO 1 -oIch -cSQL : Update vervollständigen }
       try
         systemquer.Post;
         systemquer.Refresh;
       except
         Showmessage('Speichern fehlgeschlagen!');
       end;
  finally
    ug.Free;
    systemquer.Active:=False;
  end;

produziert folgende Fehlermeldung:

Code:

Execute, proto: firebird-2.1, msg:  Dynamic SQL Error SQL error code = -206 Column unknown Passwort1 At line 1, column 29, errcode: -206, error: Column does not belong to referenced table The SQL: update SYSTEM set MPASSWORT=Passwort1,TAPASS=Passwort2 where ID=1

Wieso soll Passwort1 "Column unknown" sein?
Ich hab es auch ohne Update-Kompo probiert (dyn. Query)

Was passiert da?