Passt jetzt zwar nicht zu der Ausgangs Problematik, aber mir sträuben sich gerade alle Nackenhaare bei:
Was ist jetzt daran so schlimm?
Ich lese den Inhalt eine Zelle aus, der als String vorliegt und in eine String-Variable geschrieben wird - was ist daran jetzt auf einmal so verwerflich?
Seit wann darf man das nicht mehr?
mfg
Helmi 
>> Theorie ist Wissen, dass nicht funktioniert - Praxis ist, wenn alles funktioniert und keiner weiss warum! <<