Man kann die Frage mit
"Warum Faustkeile nicht mehr benutzt werden sollten", oder "Wieso sind Handkarren im Stadtverkehr suboptimal"
übersetzen. Zumindest mir wird dann intuitiv klar, das die Frage sich selbst beantwortet.
Argumente sind natürlich besser, aber es wurden schon alle genannt und manchmal ist eine Metapher auch verständlich.
Das kommt doch auf den Bedarf an. Warst du z.B. schon mal in Venedig? Da werden fast nur Handkarren zum transportieren verwendet! Es gibt immer Argumente die auch für altbewährtes sprechen treu der Devise "never change a running system"
Für Neuprojekte gilt natürlich, dass man auch mal über etwas anderes nachdenken darf.
Ich habe bisher auch keine Probleme mit der
BDE gehabt für die Altprojekte. Für WIN8 kann ich da aber noch nicht sprechen.