Warum BDE nicht (mehr) benutzt werden sollte

[Furtbichler]

Man kann die Frage mit
"Warum Faustkeile nicht mehr benutzt werden sollten", oder "Wieso sind Handkarren im Stadtverkehr suboptimal"
übersetzen. Zumindest mir wird dann intuitiv klar, das die Frage sich selbst beantwortet.

Argumente sind natürlich besser, aber es wurden schon alle genannt und manchmal ist eine Metapher auch verständlich.