Danke Euch!
Wenn man weiß, wonach man suchen muss, hilft auch die Hilfe.
Also man muss den
ODBC-Treiber von Firebird installieren, die Nutzung des JDBC-Treibers deaktivieren und kann die
DB öffnen.
(Den Port konnte ich frei lassen.)
Ich weiß noch nicht, ob es evtl. Einschränkungen durch
ODBC gibt (hatte so etwas gelesen).
Erst mal sieht aber alles gut aus...
EDIT: JDBC-Treiber (Checkbox) aktiviert lassen, sonst sind die Bearbeitungsmöglichkeiten offenbar eingeschränkt (Programm hing sich beim Bearbeiten einer View auf).