Damals, bei Outlook Express, brauchte man nur ein gewisses Verzeichnis zu kopieren und schon hatte man die Mailkonten, inkl. Mails, im neuen OE drin.
Eventuell geht sowas auch mit dem großen Outlook
Bei Thunderbird (falls du doch umsteigen willst), kann man das genauso machen, oder man nutzt z.B. MozBackup, um das kopieren zu lassen.